Retraites : quand Woerth corrige Woerth

Le ministre du Travail Eric Woerth donne une longue interview au Parisien/Aujourd'hui en France daté du mardi 21 septembre. Fait banal en somme. Sauf que, comme l'a remarqué avec finesse le chroniqueur de France Inter Philippe Lefébure mardi matin, l'interview que l'on peut lire dans le quotidien n'est pas celle qui a été diffusée aux agences de presse lundi soir. Première dépêche à 21h52 lundi soir qui fait état de l'interview. Une seconde dépêche, "corrigée" cette fois-ci, arrive à 23h49. A ce moment-là, le texte de l'interview au Parisien a été remanié et c'est la version que vous trouvez dans vos kiosques ce mardi matin.

Qu'en déduire ? Que l'entretien a été vérifié et relu. Encore une fois, rien que de très banal. La pratique est courante dans les cabinets ministériels. Sauf que dans ce cas précis, l'entretien a été en fait réécrit. L'AFP a évoqué lundi soir des "citations reformulées" dans une dépêche corrigée. Le mot est un peu faible à la lecture des deux versions ci-dessous, car les mots du ministre du Travail sont beaucoup moins incisifs entre les versions et plusieurs phrases ont disparu...
http://tempsreel.nouvelobs.com/actualite/media/20100921.OBS0150/retraites-quand-woerth-corrige-woerth.html